Posts

Les enfants n'apprennent pas des langues plus facilement - Guest Contribution

Image
De nombreux linguistes considèrent comme incontournable le fait d'apprendre une langue étrangère dans le pays où elle est parlée. Cette option n’est malheureusement pas toujours possible pour beaucoup de gens et, de nombreuses personnes peuvent faire de bon progrès en apprenant une langue simplement en l'écoutant au fil des années. Par exemple, regarder des séries on VO permet de développer une connaissance empirique qui se rapprochent de celle des interlocuteurs natifs. Cependant, certaines expériences propres à la culture d'un pays ne peuvent être vécues que dans le pays en question et, un cours de langue théorique sans formateur natif dans une école à l'étranger peut manquer cet élément clé.

Lors de mes multiples voyages en Allemagne, je voyageais souvent en train parmi de nombreux allemands qui bavardaient entre eux, ce qui permettait inévitablement d'entendre leurs conversations. Cela représentait à mon sens une des expériences les plus naturelles de contact …

English Grammar

Nous avons décidé de commencer à mettre toute notre expérience sur papier et avons créé un blog consacré à la grammaire anglaise.  Voici le premier billet de ce qui sera une mise à jour hebdomadaire avec des explications, à commencer par les bases, sur les fondamentaux grammaticaux de la langue.

Here's the link to our first edition : Wh-questions


Cours d'anglais à distance

Image
Maintenant que le confinement dû au COVID-19 semble se réduire lentement et qu'il y a un espoir que la vie revienne bientôt à la normale, sera-t-elle la même qu'avant ?  
Pendant cette période, beaucoup d'entre nous ont adopté les nouvelles technologies et sont restés en contact avec le monde réel grâce à la pléthore de plates-formes de vidéoconférence et je suis certain que cela continuera à l'avenir. Les familles se sont connectées plus souvent qu'auparavant, les réunions de travail en ligne sont devenues la norme et les programmes de formation pour les individus et les groupes ont évolué en ligne.  Cette tendance va certainement se poursuivre dans un futur proche et pourrait même prendre le relais comme nouvelle norme, mais quels sont les avantages et finalement les difficultés auxquelles nous pourrions être confrontés ?
À English Room 101, nous avons pris la décision d'offrir nos cours de groupe en ligne sans frais pour les étudiants pendant cette période de …

Apprendre une langue est facile - c'est Zipf qui le dit

Image
Today we are talking about "Zipf’s Law"- a fascinating linguistic rule which shows how the use of words in every language follow the same pattern of use. The video also shows how by learning just 20% of a language’s vocabulary, we can understand 80% of all communication… 
En gros, c’est très rassurant ! 

Être « exotique »

Image
J’ai toujours eu du mal à m’identifier comme faisant partie d’un groupe. J’ai grandi à Tahiti, dans une famille multiculturelle, avec une mère vietnamienne et un père français. Dans un monde où on aime poser des étiquettes à tout, aucune ne me collait vraiment à la peau. J’étais blanche pour les asiatiques, bridée pour les « blancs », et un peu des deux pour les tahitiens. Il faut savoir que Tahiti, bien que la capitale de la Polynésie Française, aime affirmer son indépendance autant que son attachement à la France. En pratique, ça passe par une tolérance du « farani » ou « popa’a » (« peau qui rougit au soleil » en tahitien, autrement dit les étrangers blancs) dans tous les aspects du quotidien. A l’école, il m’était difficile de participer au cours de danse tahitienne (le tamure) ou au cours de langue locale… Car ils me renvoyaient à ma différence. Alors c’est vrai que lorsque l’on est adulte on aime peut-être se démarquer et sortir du lot, néanmoins, ne pas rentrer dans une case…

Language development & the future

Image
Masculine vs Feminine: Is it a bit outdated? Learning a language is quite different from learning any other subject, it doesn’t contain the clear logic that mathematics does, it doesn’t have the same cause and effect ideologies that we discover when studying geography and history. The language we use, no matter what our native tongue is, has developed over millions of years from nothing more than a few noises and hand gestures to what is today a complex system of words, grammatical structures, intonation, inferred meaning as well as a wealth of other subtleties. As people develop and change, society and culture changes too, and consequently so does the language. The difficulty is that they don’t all change at the same time and sometimes they don’t even change at all. One clear example is the use of words such as ‘purse’ and ‘wallet’ which in French are ‘portemonnaie’ and ‘portefeuille’. These two simple items that we use every day and probably don’t ask why there are two differe…